Bill Carson'u bulduğunda o ölümüydu yoksa canlımıydı?
Sana paralar hakkında ne söyledi?
Neden bahsettiğini bilmiyorum!
More feeling.
Şu anda arkadaşından daha şanslı olduğuna emin olabilirsin.
Müzik devam ettiği sürece Wallace da arkadaşını pataklamaya devam edecek.
Burdakilerin çoğu aynı duyguyu yaşadı.
Nasıl,müzik sindirimine iyi geldi mi?
Konuşsan iyi edersin.
Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok!
Kemanı çalmaya devam et!
Konuşacağım!
Sana paralar hakkında ne söyledi?
Bir mezarın içinde gizliymiş.
Nerede?
Sad Hill Mezarlığında.
Hangi mezar?
Bilmiyorum!
Sarı...
...Mezarın adını o biliyor.
Senin için savaş burda bitti.
Bu giysileri giy.
Neden?
Atla gezintiye çıkacağız.
Nereye?
$200,000'ı bulmaya.
Artık mezarlığın ismini biliyorum...
...sende mezarın ismini biliyorsun.
Aynı muameleyi bana uygulamıyacakmısın?
Konuşurmuydun?
Hayır, galiba konuşmazdım.
Bende aynı şekilde düşünmüştüm.
Senin Tuca'dan daha zayıf olduğunu biliyorum...
...fakat konuşmanın seni kurtarmıyacağını bilecek kadar zekisin.
Peki Toco, o öldü mü...?
Hayır,henüz değil...
... Şu an çok emin ellerde.
Ortağını değiştiriyorsun, fakat anlaşman hala geçerli.
Ben açgözlü değilim. Sadece yarısını istiyorum.
Ordaki para ikimize de yeter.
Birimizdense,ikimizinde köşeyi dönmesi daha iyi.
Tamam. Öyle durun.
Kımıldama.
Nefes bile almayın.
Oldu işte. teşekkürler.
Hey, Onbaşı, yolunu mu şaşırdın? Bu asi nereye gidiyor?
Boynunda bir iple cehenneme gidiyor onun kellesine ödül va.
Evet, $3,000, dostum.
Bir kelle için oldukça fazla bir para.
Bahse girerimki kimse senin kolların için bir kuruş bile vermedi.
Sana son kez söylüyorum, eğer seni bir elime geçirirsem...
...bir daha ayağa kalkabilmen için çok yardıma ihtiyacın olacak.
Şurda asılı olandan çok daha şanslısın.
Sana münasip bir ip hazırlanacak, ve senin için herşey bitecek.
Ancak bu sefer, seni o ipten kurtaracak, bir ortağın olmayacak.
Atla!
Sure would like to put your paw on it, huh?
Sadece işemek istiyordum, çok sıkıştım.
Nerdeyse on saattir bu trende sallanıp duruyoruz.
Sen zaten bir domuz gibi kokuyorsun!
Heryeri pisletmeden hadi bu işi halledelim.
Kımılda!
Sen beni gözetlerken yapamıyorum.
Çok fazla gürültü çıkardın dostum,değil mi?
Arkadaşlığımızı bitirmek istemezsin, ha?
İyi, ben bitiriyorum!
Clemens, atlarla ilgilen.
Sekiz aydır seni arıyordum!
Ne zaman sağ elimle bir silah tutmak istesem...
...hep sen aklıma geliyordun!
Şimdi seni tam istediğim pozisyonda yakaladım.
Sol elimle ateş etmeyi öğrenmek için çok zamanım vardı.
Ateş etmen gerektiği zaman, ateş et! Konuşma.
Her silahin kendine özgü ayarı vardır...
...büyük olanlarının, mükemmel etkisi vardır.
Clem, onu takip et.
Bir dakika. Şimdi geliyorum.
Hemen giyinip geliyorum, kapıyı açacağım.
Elbiselerini giy, silahını çıkar.
Sen o cehennemden nasıl kurtuldun?
Kendi yöntemimle. Eski dostun Melek Yüzlü ile beraberim.
Konuştun, seni hain! Konuştun!
Hayır, konuşmadım.
Konuşsaydım, büyük bir ihtimalle burda olmazdım.
Demek ki, bu yarım sırrı sadece sen biliyorsun?
Benimle çalıştığın için çok mutluyum!!
Yine birlikteyiz.
Şimdi üstümü giyip, Melek Yüzlü'yü öldürüp, hemen gelicem.
Dinle,bir şey söylemeyi unuttum.
Melek Yüzlü yanlız değil. Onlar beş kişiler.
-Beş mi? -Evet beş kişiler.
Şimdi Tuco'ya neden geldiğim anlaşıldı.
Farketmez,hepsini öldüreceğim!
Yakından ateş etmişler.
Hey, şurdakine bakın!
Diğeri de gelecek.
Bizim için gelecekler.
Dikkatli olun!
Orda iki kişiler.
Sarışını canlı istiyorum!
Sen arkadan dolaş. Hadi, gidelim!
Ölüme yanlız mı gideceksin?
Melek Gözlü benim.
Pekala.
"Sonra görüşürüz.
"Aptallar."
Bu senin için.
Nasıl amigo,sessiz ve huzur dolu değil mi.
Örneğin,mezarlık gibi?
Nehrin üzerinde bir köprü olmalı.
Akşam karanlığını beklesek daha iyi.
Güven bana Sarı.
Nereye gittiğim hakkında iyi sezgilerim vardır.
Tuco has taken you this far, I will take you all the way....
-Yüzbaşıya haber verin. -Başüstüne.
Bu taraftan, beni takip edin.
Onları bu çevrede dolanırlarken bulduk, efendim.
Nerden geliyorsunuz?
lllinois.
Ya sen?
Ben onunla beraberim.
Burada bulunmanızın sebebi nedir?
Generalim,bizler gönüllü askere yazılmak istiyoruz!
Rütbeleri ayırt etmeyi öğrenmekle başlayabilirsin.
Ben yüzbaşıyım!
Get the hell out!
lt sure as hell might be you today, so go write your will.
Demek asker olmak istiyorsunuz.
Bunu kanıtlamanız gerekiyor.
Pekala, gösterin bana.
İçkiden anlıyorsun. Seni en az Albay yapmalı!
-Gerçekten mi? -Elbette!
Kitapta söylediği gibi.
Sizin silah kullanmada usta olduğunuz her halinizden belli oluyor.
Bu da, bu savaştaki en güçlü silah!
Savaşçı ruh, bu şişenin içinde!
Gönüllüler....
Askeremi yazılmak istiyorsunuz?
Gidelim o zaman.
Asıl çarpışma henüz başlamadı.
Evet,bu yüzden sizde hala Branston Köprüsündeki yürekli savaşçılara katılabilirsiniz.
-Günde iki kez saldırıya uğruyoruz. -Günde iki saldırı mı?
Evet.
Kahrolası şu köprü,burdaki tüm bölge için anahtar konumunda.
Değersiz,faydası olmayan bir köprü.
Karargah haritalarında küçük komik bir leke.
Fakat karargah tarafından bu komik lekenin muhakkak savunulması emredildi...
...hepimiz burda ölsek dahi.
Otherwise, the key'll get rusty and just be a spot on the wall.
Hepsi bu değil.
İki tarafta köprünün yıkılmasını istemiyor!
Nasıl ki Güneyliler köprüye zarar vermek istemiyorsa. bizde zarar vermek istemiyoruz.
Her şey mahvolsa bile, birşeyden emin olabilirsiniz ,çocuklar...
...Branston Köprüsü ayakta kalacak.
İşte benim burada gönüllülere verdiğim iş bu...
...nasıl,kötü mü?
Daha kötüsünüde yaptım.
Evet yaptım. Herşeyi havaya uçurdum...
...burada. Her şeyi mahvettim.
Askeri mahkemenin zannettiğinden-- hatta hayal bile edemiyeceği kadar büyük bir patlama.
Çok ciddi bir suç.
Bu köprüyü havaya uçurmayı düşünmek bile....
Yüzbaşı, gerçekten bu köprüyü neden havaya uçurmuyoruz?
Evet yüzbaşı, bu çok kolay. Let's scare the hell out of them!
Bende bunu hayal ediyordum.
Bir plan üzerinde çalışıyorum.
İyi bir plan!
Bu iş için en iyi zaman;saldırı sonrası...
...yaralıları toplamak için yapılan ateşkes anı.
Eğer yapabilseydim...
...Binlerce insanın ölmesini engellemek isterdim.
Fakat bunu yapacak yürekliliği gösteremiyorum.
Her gün tam bu saatlerde, birbirlerini boğazlamaya başlıyorlar.
Yüzbaşı! Tüm birlikler emirlerinizi bekliyor.
Şimdi geliyorum.
Pekala beyler,gidelim...
...benimle gelin ve manzaranın tadını çıkarın.
Bölükler!
Rapor verin!
B Bölüğü hazır!
lt looks like the captain is really asking for a bullet in his guts!
Bu kadar adamın bu şekilde boşu boşuna heba olduğunu hiç görmemiştim.
Bu şekilde bu çarpışmanın epey uzun süreceğini hissediyorum.
Paralar nehrin diğer tarafında.
Nerede?
Heey amigo, sana diğer tarafta olduğunu söyledim ya. Bu yeterli.
Fakat Konfederasyon askerleri ordayken, karşıya geçemeyiz.
Eğer birileri bu köprüyü havaya uçursaydı ne olurdu acaba?
Eveet, o zaman bu aptallar savaşmak için başka bir yer bulmak zorunda kalırlar!
Belki.
Çabuk olun doktor! Yüzbaşı yaralandı!
Hemen sedyeye koyun!
Yavaşça bırakın.
Get things ready.
Bunun sana faydası olur.
Yüzbaşı,şundan bir iki yudum al...
... kulaklarınıda açık tut.
Ne yapıyorsun?
Hayatımızı tehlikeye atığımızın farkındamısın?
Eğer burada ölürsem,sende o tatlı paraların hiçbirisine dokunamıyacaksın,değil mi Tuco.
Kesinlikle yazık olcak.
Yardım et doktor, biraz daha yaşamam gerekiyor?
İyi haberler bekliyorum.
Neden birbirimize bildiklerimizi söylemiyoruz?
Neden olmasın?
Önce sen söyle.
Hayır,bence senin önce söylemen...
...daha doğru olur.
Pekala.
Mezarlığın adı...
...Kum Tepesi! Şimdi sen söyle!
Mezarın adı...
...Çapkın Stanton.
Çapkın Stanton'mı?
Eminmisin?
Elbette eminim.
Bununla onu çıkarman daha kolay olabilir.
İki kişi bir kişiden daha hızlı kazar.
Kaz!
Sen kazmıyormusun?
Eğer beni vurursan, o paraların bir kuruşunu bile göremezsin.
Neden?
Sana nedenini söyleyim.
'Çünkü orada hiçbir şey yok.
Sana güvendiğimi mi sanmıştın?
}$200,000 çok büyük para.
Parayı haketmek zorundayız.
Nasıl?
Bu taşın altına doğru mezarın ismini yazacağım.
Silah?
Seni aşağılık herif! Öldürülmemi mi istiyordun? Neden silahı boşalttın?
Dün gece.
Anlarsın ya dostum bu dünyada iki tip insan var...
...silahı dolu olanlar, ve kazanlar.
Kazmaya başla.
Nereyi?
Burası.
Bunun üstünde bir isim yok ki!
Burdada bir isim yazmıyor.
İşte Bill Carson'un bana söylediği buydu:
"Çapkın Stanton mezarının hemen yanında, 'bilinmeyen' isminde bir mezar var."
Kazmaya devam et.
Para! Sarı,hepsi bizim!
Sarı, şaka yapıyorsun değil mi. Yapamazsın... Bana böyle bir şaka yapamazsın.
Bu şaka değil Tuco, bu gerçek ip.
Burada ayakta durmanı, başını ilmiğe geçirmeni istiyorum.
İşte,şimdi...
...eski günlerdeki gibi oldu.
Dört torba senin için...
...Dört'te benim için.
Üzgünüm, Tuco.
Hey, Sarı...
...Sen nesin biliyormusun?
Sen aşağılık pislik bir o...!